「私がワイマールで過ごした12年間を通して、一つの大きなアイデアが私を夢中にさせていました。それは、詩とのより親密なつながりを通じて音楽を刷新することです。」フランツ・リストは、親しいピアノの教え子であったアグネス・ストリート＝クリンツワルト（1825-1906）に宛てた1860年の手紙にこう記しています。しかし、リストの芸術家としての生涯全体は、芸術と宗教の間、表現の自由と教義的制約の厳しさの間をさらに大きく揺れ動きました。この芸術的信条は、彼のピアノ曲集「詩的で宗教的な調べ (Harmonies poétiques et religieuses)」（S. 273）においてとりわけ明らかになります。1835年に遡るこの非常に多様な曲集は、壮大な演奏会用作品（「孤独の中の神の祝福 (Bénédiction de Dieu dans la solitude)」や「葬送 (Funérailles)」など）と、フランスの詩人アルフォンス・ド・ラマルティーヌ（1790-1869）の詩集に言及し、グレゴリオ聖歌を取り入れたものもあるシンプルで短い作品とを組み合わせています。詩的かつ宗教的な芸術家としての人生のこの断面は、この録音で共演した2人の音楽家、ピアニストのユリア・オクルアシュヴィリとチェリストのラースロー・フェニョにインスピレーションを与え、このCD「ハーモニーズ・オングロワーズ」を制作させました。このCDは、1811年にハンガリー王国で生まれたフランツ・リストの音楽と、20世紀前半のハンガリー人作曲家による音楽を組み合わせています。