このレコーディングが生まれたのは、素晴らしい物語です。私は常にストレートなジャズを愛してきましたが、若いミュージシャンとしてスウィングとビバップのサウンドが私のリスニングの大部分を占めていたにもかかわらず、ここ数年、最も重要なブラジル発祥のジャズ、ボサノヴァにますます強く、抗いがたく惹かれるようになりました。セットの途中でジョビンの曲を演奏する際の安らぎと幸福感という、穏やかな後押しとして始まったものは、すぐに強烈な魅力へと発展し、この音楽と時間を過ごし、より深く知りたいという願望が生まれました。あらゆる困難にもかかわらず、私は家族の伝統的な拠点であるオレゴン州からわずか30分の場所で、カリキュラムにユニークなブラジルの要素を持つ音楽の大学院プログラムを発見しました。このプログラムに登録したとき、2人の素晴らしいブラジル人ミュージシャン（ヴァグネル・トリンダーデとカッシオ・ヴィアンナ）が次の2年間、私のクラスメートであり同僚となることを知ったときの興奮を想像してみてください。さらに良いことに、彼らはリオデジャネイロとその周辺でジャズや様々なブラジルのスタイルを演奏する豊富なプロの経験を持つトリオの3分の2でした。ショーロ、ボサノヴァ、サンバのコンサートで満たされた1年間、私は彼らの友人になるという栄誉にも恵まれました。この友情が、2010年の夏にブラジルを訪れ、約1ヶ月間トリンダーデ一家と過ごすという招待につながりました。また、ヴァグネルとカッシオとともに前述のトリオ「Dialeto Brasileiro」を結成した優れたドラマー、クラウディオ・フェリックスに会う機会も得ました。約1ヶ月間トリンダーデ一家と暮らし、リオデジャネイロの美しい景色をいくつか見た後、ブラジルでの最後の日、Dialeto Brasileiroと共にこのアルバムをレコーディングすることができました。実際、スーツケースはスタジオに持参し、レコーディングセッションから空港へ直行しました！このような厳しい締め切りでレコーディングスタジオの時間を予約することはお勧めできませんが、結果にはこれ以上ないほど満足しています。リズムセクションの相性は信じられないほどで、8曲すべてを5時間強でレコーディングすることができました。そのため、編集作業はほとんどなく、ほとんどのアルバムは完全な（そして多くの場合、最初の）テイクで構成されています。この音楽が耳の肥えた人々に届くことを願っています。つまり、この音楽が心を高揚させる人々に届くことを願っています！それを作ることは喜びと贈り物であり、ミュージシャンにとってその喜びを他の人と分かち合うこと以上に大きな願望はありません。お聴きいただきありがとうございます！ルーカス・ハイン。