リンダ・フェロが語るこのCDができるまで 6年前、夫のマイクと私は、チャールズ・ドローネ著の素晴らしい伝記「ジャンゴ・ラインハルト」を読みました。この本は私たちにインスピレーションを与え、ジャンゴという人間が単なるミュージシャン以上の存在であることを知りました。私たちは、ジャンゴの音楽のいくつか（その中には偉大なヴァイオリニスト、ステファン・グラッペリとの共作も含まれていました）に歌詞をつけることにしました。メロディとリズムが言葉と美しく調和するだろうと感じたのです。マイクと私は、自分たちの考えや感情をただ押し付けたくはなかったので、伝記に加えて、ジャンゴの他の崇拝者や批評家による本、記事、ライナーノーツをできる限り読みました。その中には、イアン・クルックシャンクの魅力的で感動的な「ジャンゴのジプシー」も含まれていました。私たちはその本、アルバム、物語、ビデオを友人たちと共有し、皆がジャンゴの精神に感動しました。ジャンゴの人生は、どんな小説よりも魅力的でした。彼は壊滅的な社会的・肉体的ハンディキャップを克服し、貧困と非識字を乗り越え、戦争を生き抜いた男でした。彼はミュージシャンであり、画家であり、漁師であり、ギャンブラーであり、世界クラスのビリヤードプレイヤーでした。彼は音楽、友人、母親、妻、息子を愛しました。彼は悲劇的な若さで亡くなりましたが、不朽の功績を残しました。私たちはこの音楽に最大限の敬意を払って取り組みました。歌詞は、曲名だけでなく、ジャンゴの人生と時代を反映しています。「At Django's」はジャンゴが常に所有したいと願っていたクラブを歌い、「Django's Island」は「Porto Cabello」の場所かもしれません。「Gypsy Blues」はIkeの嘆きであったかもしれません。「If You're In The Mood」はキャバレーのファンタジーです。「Midnight Ride」は「Fleur d'Ennui」の花と、ミュージシャンの孤独な閉店後の生活を指します。「My Love For You」は「Oriental Shuffle」と同様に東洋について歌っています。などなど。これは愛情を込めた作品でした。この作品が、これまでジャンゴに手が届かないと感じていた人々に、彼を生きたものとして届けることを願っています。他の人々がジャンゴの才能、彼の作曲の輝き、彼の音楽の心に残る美しさとロマンスを発見することを願っています。彼はハンディキャップを持つ文盲のジプシーでありながら、史上最高のジャズギタリストになりました。彼の才能が生き続け、私たちを感動させたように他の人々を鼓舞することを願っています。そして、ジャンゴ・ラインハルトが偉大なミュージシャンとしてだけでなく、偉大な人物として記憶され、尊敬されることを願っています。「Django By Ferro」ロマンチック、官能的、冒険的。このCDを聴いたときに最初に思い浮かぶ言葉のいくつかです。これは、さまざまなレベルで楽しめるアルバムです。初めて聴くときは、その滑らかな音の毛布に身を任せてリラックスしてください。フェロの豊かな歌声が音楽を優しくなでるように聴いてください。そのすべては、伝説的なベルギーのジプシーギタリスト、ジャンゴ・ラインハルトによるものです。ジャンゴは火事で手を負傷しましたが、それ以来のギタリストたちは、彼がどのようにしてあんなに素晴らしく楽器を演奏したのかを解明しようとしています。（ウディ・アレンの映画「ギター弾きの恋」も同じ疑問を扱っています。）作曲家たちも、彼がどうしてあんなに優れた曲を書けたのかを解明しようとしています。これは、一人でいるときも、誰かと一緒のときも、さまざまな時間帯に楽しめる音楽です。しかし、恋人たちにとっても本当に良い音楽でもあります。二度目に聴くときは、マイクとリンダ・フェロの豊かで詩的な歌詞を注意深く聴いてください。彼らの言葉が歌にいかに密着し、その特別な魔法を引き出しているかを聴いてください。そして、「Maison de Mes Reves」（または「Django's Castle」）のようなジャンゴの原曲名と、「Dreams Go Astray」のようなフェロのバージョンの曲名を読んでみてください。言葉が歌をどのように巧妙に引き立てているか、より深く理解できるようになるでしょう。時には、「Oh, Miss Daphne」でフェロが「When you're not here - cold soup, hot beer.（あなたがいないと - 冷たいスープ、熱いビール）」と歌うように、穏やかにからかうようなこともあります。より多くの場合、「Midnight Ride」でフェロが「You've been visiting my fantasies - stay awhile.（あなたは私の空想を訪れてくれた - しばらくいてください）」と歌うように、優雅です。しかし、常に言葉と歌は適切さと賢明さを明らかにし、それ自体が楽しいものです。フェロ自身もシカゴのミュージシャンたちの間で伝説的な存在であり、ここに集まったミュージシャンたちの素晴らしいこと！素晴らしいアレンジは、ジャズ界の多くの偉大なアーティストと共演し、世界的に有名なシカゴ交響楽団とも演奏したシカゴのベーシスト兼マルチ楽器奏者、ラリー・グレイによるものです。ジョニー・フリゴのヴァイオリン、エリック・シュナイダーとエディ・ジョンソンのサックス、ハワード・レヴィのハーモニカ、フィル・グラトーのセンスの良いドラム、これらすべてにどれほどの喜びがあることか。確かに、この音楽の船に対する公正なコメントは、乗船している19人のミュージシャンの一人ひとりを挙げなければならないでしょう。全体として、フェロと彼のクルーはジャンゴの音楽を変容させます。そして、私たちが本当に耳を傾けるとき、彼らは私たちを変容させます。ジョー・カニフ 作家、批評家 ダウンビート、ハイドパーク・ヘラルド、ノースウェスト・リーダー「Django by Ferro」「マイク・フェロはジャンゴの虫に刺された…そしてそれは伝染する。その結果…スイング感があり、驚くほど独創的な「Django By Ferro」が生まれた。フェロと彼の妻リンダが書いた歌詞でフェロが歌う、ラインハルトの曲を解釈した13曲のコレクションである。」DownBeatJazz.com「手に入れた！聴いた！大好きだ！この素晴らしい音楽で非常にクリエイティブなことをしたことに拍手！素晴らしい仕事だ！」マイク・ピータース ジャズ史家、研究者、ミュージシャン、「The Django Reinhardt Anthology」著者「ジャンゴを偲んで…彼の輝きと精神…フェロのオリジナル歌詞とボーカルスタイル…魔法のような音楽の旅…愛と敬意をもって届けられた。美しい！」ダイアン・ローレン「Jazz With Diane Loren」WYMS 88.3 FM/ミルウォーキー、ウィスコンシン州「素晴らしいCDで、私の大切にしているコレクションに加えられて嬉しいです。このアルバムはすべてのボーカルジャズ愛好家にお勧めします。」ジョン・バーネット「Morning Jazz Host」WDCB 90.9 FM/グレン・エリン、イリノイ州「このアルバムは完全に驚きであり、絶対的な逸品でした。」マーシャル・ヴェンテ ミュージシャン、批評家 シカゴ・ジャズ・インスティテュート「フェロ夫妻はサモワからジプシーを連れ出し、彼らの音楽の庭に優雅に置いた。ジャンゴへの素晴らしい音楽の賛辞であり…すべての人にお勧めする。」フランク・フォルテ博士 Just Jazz Guitar Magazine「熟練したソングスタイリストによるジャンゴの音楽への新鮮で大胆なアプローチ…ジャズボーカルへのエキサイティングでありながら歴史的なアプローチ。」ピーター・ファリコ「Doodlin'」KUSP 88.9 FM/サンタクルーズ、カリフォルニア州「これは爽やかなアルバムです…ジャンゴの音楽を尊重しながらも、新しい歌詞の新鮮なひねりが加わり、見事に歌われ演奏されています。素晴らしい！」ジム・ウィルク「Jazz After Hours」「Public Radio International」「遅れての返信で申し訳ありません。出張に出ており、インターネットに接続するのが困難でした。あなたの素晴らしいCD「Django By Ferro」を受け取り、聴いて大喜びしました。特に、ラリー・グレイのアレンジ、特に「When I think about you」のようなスローナンバーや、並外れた「Django's island」を楽しみました。しかし、モンク風にアレンジされたバップ調の「At Django's」と「Sleepless」も楽しみました。フェロは素晴らしい歌手で、美しい奇妙な声を持っており、特に数秒間他の歌手を模倣する際には、教養が感じられます。私は英語が十分に話せないので、すべてをすぐに理解することはできませんでしたが、彼の言葉の詩的な美しさを楽しみました。私の心に直接響く贈り物をありがとう、そしてあなたが持っていたこの素晴らしいアイデアにおめでとう！アメリカがジャンゴ・ラインハルトの才能を本当に歓迎したのは初めてだと思います。このことにも感謝します！デニー、改めてありがとう、「in bocca al lupo!」そしてスイングし続けてください！友愛を込めて、マルク・マセラン 09032 ASSEMINI (CA) ITALY マイク・フェロ ジャンゴ・バイ・フェロ ジャンゴ・ラインハルトが、今回は素晴らしいクルーナー、マイク・フェロとジャズオーケストラによって再び称賛される。このアプローチは多くの点で興味深く、この音楽への大きな愛情と作曲家への深い敬意を示している。リンダ・フェロ（そして時にはマイクも）は、さまざまなテーマの英語歌詞を作曲した。ただし、「Nuage」（It's the Bluest Kind of Blues My Baby Sings）だけは、すでにスペンサー・ウィリアムズとジョー・ターナーによって作られていた。歌詞は、ジャンゴの実際の、または想像上の人生を参考にしている。したがって、「At Django's」（Djangology）はクラブについて歌っている。