詳細: 『The Way On is the Way Off』は、オーストラリアのホバート出身の有名なポストパンクデュオ、The Native Catsの5枚目にして最高傑作のアルバムです。ベーシストのJulian Teakleと、シンガー兼エレクトロニクス・オペレーターのChloe Alison Escott（2020年にChapterよりソロアルバム『Stars Under Contract』をリリース）で構成されています。 ドライ・クリーニングやスリーフォード・モッズに代表される、スピーク・シンギング・ポストパンクの現代における精神的先駆者であるザ・ネイティブ・キャッツは、2000年代後半からタスマニア（オーストラリアの辺鄙で肌寒い島国）を拠点に、カルト的な人気を獲得してきた。ミニマルなベースとドラムの響きは、クロエによる複雑で難解で、心に深く残る歌詞と見事に調和している。バンドは全米ツアーを行い、メンフィスの伝説的なフェスティバル「ゴーナー・フェスト」に出演。ステレオガム、NPR、ブルックリン・ヴィーガンなどでも取り上げられ、シドニー・オペラハウスでも公演を行った。 2020年、彼らはこれまでで最高のレコード連作を連発し、その頂点を極めた両A面シングル「Two Creation Myths」で、ますます高い評価と称賛の波に乗っていました。しかし、パンデミックとオーストラリアの長期にわたるロックダウンは、彼らに深い孤独、孤立、そして絶望をもたらしました。作詞家、歌手、そしてパフォーマーとしてのクロエの自信は、かつてないほどに失われていました。 低迷期でさえ、Native Catsの5枚目のLPの幻影は呼び続けていました。ジュリアンはインストゥルメンタルのデモを録音し、クロエにメールで送り続けました。クロエは曲作りをやめることなく、以前は生々しすぎていたり、感情を露わにしすぎて収録できなかった歌詞を改めて書き直すことさえ始めました。小さなインスピレーションは、より確かなものへと成長しました。バンドは毎週の作曲セッションに取り組み、再び演奏の依頼を受けるようになり、観客はすぐに彼らの新曲に夢中になりました。 プロデューサーのベン・フォン・ファステンバーグを迎えてレコーディングされた『The Way On is the Way Off』は、バンドの重厚で灼熱の楽曲群に、緻密かつ絵画的なアプローチをとっています。すべての要素は、テーマの共鳴と感情的なインパクトを重視して選ばれています。クロエの歌詞は、彼女がついに対峙した根深いトラウマやアイデンティティの問題、そしてポストパンクの歴史と系譜への考察から生まれています。アルバムタイトルは、デヴィッド・トーマスが自身のバンド、ペレ・ウブのために定めたルールと原則に由来しています。挫折と自信喪失は遠い記憶となり、今や『The Way On is the Way Off』は、完成が不可能と思われた当時、ザ・ネイティブ・キャッツが信じていた全て、そして結成当初から目指してきた全てが詰まった作品となっています。