イナゴ、牛乳をいっぱいにした桶を持った娘、羊飼い、キツネ、田舎のネズミ、靴職人...これらは、ジャン・ド・ラ・フォンテーヌが書いてから約150年後の1842年にジャック・オッフェンバックが音楽化することを決めた有名な寓話に登場する、多様で様々な登場人物のほんの一部です。しゃべる動物や定型的な登場人物が登場する鮮やかなテキストを持つ寓話は、宮廷や当時の風俗を暗喩的かつ教訓的に暗示するものでした。オッフェンバックは、ラ・フォンテーヌの240の寓話の中から6つを選んでメロディにしました。ここでは、指揮者のジャン＝ピエール・ヘックが、ルーアン歌劇場管弦楽団とこのレパートリーで優れた才能を発揮するメゾソプラノのカリーヌ・デゼーによる彼自身の編曲でそれらを紹介します。プログラムを締めくくるために、歌手はオッフェンバックのオペラ・ブッフ『ブール・ド・ネージュ』からの曲を歌い、オーケストラはバレエ『蝶々』からの楽章を演奏し、聴衆に洗練されていながらも機知に富んだ録音を提供します。