『BELLE LURETTE』はジャック・オッフェンバック最後の作品です。彼は、世界初演を観たり聴いたりすることはできませんでした。また、同時に取り組んでいた素晴らしいオペラ『ホフマン物語』の世界初演も同様でした。この出版物は、ライプツィヒ放送局による1958年の録音です。テープは2019年夏にアーカイブで再発見され、今回初めてアルバムとして提供されます。この公演には、東ドイツのトップラジオスター、グランドラジオオーケストラ、ライプツィヒ放送合唱団が出演し、ウィーンの指揮者ゴットフリート・カソヴィッツの音楽監督の下、楽譜は正確かつ透明感がありながらも、豊かな気質で輝きます。ヴァルター・ツィンマーによる編曲は、繊細な介入を特徴とし、3つの例外を除いてすべての音楽作品を演奏可能にしています。アンコール部分は、1965年のフランスO.R.T.F.制作による10の音楽作品を含めて拡張され、オリジナル版とドイツ語版の有意義な比較が可能になりました。付属の解説は、マティアス・ケーターによるもので、彼はラジオrbb Kulturの音楽番組（『Opernführer』など）で有名で人気があります。