詳細：上海を拠点とする海外在住者バンド、ラウンド・アイは、ニューアルバム『カルチャーショック・トリートメント』で、自らの故郷である中華人民共和国に異常なほどの焦点を当て、全力で挑発している。ジョーイ・シットヘッド（DOA）率いるサドン・デス・レコードからリリースされる『カルチャーショック・トリートメント』は、リゼルギックで悪夢のようなパンクロック・プロテスト・レコードであり、中国共産党への直接的な批判でもある。香港とウイグル族への抑圧、習近平の世界的な影響力拡大、文化大革命における毛沢東個人崇拝以来の文化省とそのプロパガンダと監視手法、そして「東洋の真珠」と呼ばれる中国での生活で経験するであろう滑稽な文化的落とし穴を浮き彫りにしている。 実験的でサックスを操るフリーク・パンク・バンド、カルチャー・ショック・トリートメントは、2012年の結成以来、騒々しくも物議を醸す名声を築き上げ続け、近年ではDIYパンク・ロックの東西両半球の橋渡し役として重要な役割を果たしてきた。世界中で先駆的な活動を続ける一方で、彼らは欧米のパンク・ロックやレジェンドたちをも招き入れてきた。3枚目、通算4枚目のアルバムとなる『カルチャー・ショック・トリートメント』は、文化風刺を通してジャンルを超越する鋭い感覚と、辛辣なユーモアを巧みに融合させ、バンドの鋭い感性を存分に発揮している。さらに、このアルバムはマイク・ワット（ミニッツメン）とビル・スティーヴンソン（ディセンデンツ、ブラック・フラッグ）がプロデュースを手掛けたこともあり、サウンドも非常に素晴らしい。キャプテン・ビーフハート、ディオン、ブラック・フラッグ、そしてディッキーズといった錚々たる面々が、このアルバムに色濃く反映されている。このアルバムをきっかけに、百花繚乱のパンク・ロックの花が咲き誇ろう。