詳細:パーソネル: シャキーラ (バック ボーカル)。レコーディング情報: Air Studios (ロンドン、イギリス); Church Of The Ephiphany (マイアミ、フロリダ); Fantasy Studios (サンフランシスコ、カリフォルニア); Hit Factory Criteria (マイアミ、フロリダ); Ike's Garage (マイアミ、フロリダ); La Marimonda (ナッソー、バハマ); Olympic Studios (ロンドン、イギリス); Platinum Recording Studio (ニューヨーク、ニューヨーク); Skyline Studios (ニューヨーク、ニューヨーク); Sonido Azulado (ボゴタ、コロンビア); Supersonic Studios (マイアミ、フロリダ); The Warehouse (バンクーバー、ブリティッシュ コロンビア州); Unisono (ブエノスアイレス、アルゼンチン)。撮影: Jaume DeLaiguana。コロンビアのポップ スーパースター、シャキーラは、これまでのキャリアで 2 つの目覚ましい商業的偉業を成し遂げています。ラテン ポップ マーケットからほぼ完全に脱却し、国境の南の境界線をはるかに超えて、さまざまなポップ スタイルを相互参照することに成功しました。ORAL FIXATION VOL. 1998年のブレイクスルー作『DONDE ESTAN LOS LADRONES?』以来4枚目のアルバムとなる『ORAL FIXATION VOL. 2』で、シャキーラは再び、苦悩に満ちたオルタナティブロックに、メロディアスなシンガーソングライターの魂を剥き出しにしたようなタッチ、そしてダンスポップの要素を大胆に融合させている。その魅力は、スタジオで彼女が踊っている姿を想像せずにはいられないほどだ。2001年の『LAUNDRY SERVICE』では初めて英語のボーカルがフィーチャーされたが、『ORAL FIXATION VOL. 2』は全編英語で歌われている（VOL. 1はスペイン語バージョン）。中には売国行為だと嘆く人もいるかもしれないが、他のポップディーバとは一線を画す個性的なシャキーラが、自身の音楽をできるだけ幅広い音楽ファンに届けたいと心から願っていることは明らかなので、そう言うのは容易ではないだろう。 「アニマル・シティ」や「コスチューム・メイクス・ザ・クラウン」といった曲は、力強く現代的なポップ・ロックであり、「ユア・エンブレイス」や「イリーガル」（お馴染みのカルロス・サンタナをフィーチャー）は、告白的なアコースティック・ポップナンバーで、メレディス・ブルックスのアルバムに収録されていても違和感がない。「ティモール」は、シャキーラがダンスフロアから決して離れないことを思い出させるだけでなく、「ベッズ・アー・バーニング」以来のプロテスト・ソングとしては最高のグルーヴ感を醸し出している。ラテン・ポップの影響が少し欠けていることに疑問を抱く人もいるかもしれないが、ほぼすべての作詞作曲とプロデュースのクレジットがシャキーラに帰属していることから、これは彼女のパーティーであり、彼女が音楽をコントロールしていることは明らかだ。