詳細： 1750年のJ.S.バッハの死から1824年のメンデルスゾーン15歳の誕生日までの約74年間、マタイ受難曲はほぼ消滅していました。若きメンデルスゾーンが大切にしていた誕生日プレゼント、特注のマタイ受難曲の複製は、5年後、19世紀のベルリンで初演され、音楽史を変えることとなりました。 今日ではバッハ抜きの音楽を想像することは不可能ですが、1820年代にはバッハの作品は対位法を学ぶ学生の練習帳程度の地位に甘んじていました。1829年以降、バッハの作品を頻繁に取り上げるようになったメンデルスゾーンは、1841年にライプツィヒで再びバッハ受難曲を演奏しました。ロマン派の時代に入り、交響曲規模のオーケストラと合唱団が編成されたこの時代において、メンデルスゾーンは福音史家とソリストの役割を刷新し、受難曲の長さを約30%短縮しました。 メンデルスゾーンが1847年に死去した後、彼の「版」である受難曲はロンドンの相続人たちによって保管されていましたが、最終的に彼の孫がオックスフォードのボドリアン図書館に遺贈しました。マルコム・ブルーノとキャロライン・リッチーによるメンデルスゾーンの資料の初の完全復元版は、2023年12月にベーレンライター出版社から出版され、ベツレヘム・バッハ合唱団による初録音は2024年3月にアナレクタ・レーベルからリリースされる予定です。