詳細: レッドヴァイナルで再プレス！ミア・ザパタは、当時最高のロックシンガーだった。彼女はパンクロック史において最高のブルースシンガーであったかもしれない。それは、78と「78」を結びつけた女性だった。悲劇が彼女をそうしたのではない。ミア・ザパタがそうし、アンディ・ケスラー（ギター：機械的で猛烈）、マット・ドレスナー（ベース：流れるように力強く、ビートに夢中でメロディック）、スティーヴ・モリアーティ（ドラム：軍隊のように爆発的）が彼女のために築いた、凶暴でスプリング仕掛けの破片のようなフレーム、そしてミアと共にGitsを結成した彼らが、それを現実のものとした。Gitsは1986年半ば、オハイオ州イエロー・スプリングスのアンティオーク・カレッジで結成された。アート、スラッシュ、ノイズ、パンクロック、クラシックロック、そして昔ながらのリベラルアーツ教育が与えてくれるあらゆる種類の魔法のような、馬鹿げた、そして学術的なジングルベルの断片を掴み、交換しながら、その後数年間、それらすべてをタフで繊細、残忍でありながら親切なものに変えることに取り組んだ。アンディ、マット、ミア、スティーヴは1989年半ばにシアトルに移り、キャピトル・ヒルにある家に落ち着き、そこで彼ら（と旅仲間）はその後数年間、演奏し、リハーサルを行った。Gitsは1990年と91年に3枚のEPをリリースした後、C/Zレコードと契約し、初のフルアルバム「Frenching the Bully」をリリースした。シアトルはすぐにこのカルテットを自分たちのものとして認め、Gitsの凶暴な牙と優しい心の融合、ギターのスラッグ/スラップ、そして詩的な感情の豪華で柔らかい側面を受け入れた。これらの特徴は、つぶらな瞳/鋭い爪のグランジ精神に合致しただけでなく、1990年にはニルヴァーナを含む同業者からの尊敬を得て、彼らは主要な地元公演のオープニングアクトを務めることになった。その後、他の出来事があり、彼らの狂気じみた、告白的な有刺鉄線の心を持った雪だるまは、丘を非常に速く転がり始めた。Gitsは「あっという間に」（ハッ！半世紀近くかけて心を爆破したり、多くのビールで柔らかくなった、マルボロの雑草が生い茂る木製のステージでブーツを踏み鳴らしたりする術を学んだ後！）熱狂、畏敬の念、そしてボランのスワッグとディスコードの緊張が狂気じみた結婚をしたような音を吐き出すアンプの前で、最高の感情と最高のグラインデージが出会ったときに起こる浮揚をもたらした… そのすべてを、心臓を口に含み、そのすべての喜びと恐怖をためらうことなく共有した、まさに比類のない女性が前面に立っていた。Gitsは怒りに燃える、時代におけるベッシー・パティ・スミスに完全に同調し、彼女によって調整されたしなやかな存在だった。ジョプリン、ポリ・スチレン、サム・クック、イギー・ポップ、イアン・マッケイを同じくソングで召喚できる唯一の歌手だった。1993年、アトランティック・レコードからのオファーを受けてから4週間も経たないうちに、ミアは亡くなった。私はこれ以上は語らない、なぜならこれは死に関する話ではなく、並外れた人生に関する話だからだ。「そこにいればよかったのに」とは言わない、「幸運にも多くの人がそこにいて、ミアとGitsの力と才能を示すこの並外れた証拠を今、あなたの手で持つことができることを心から嬉しく思う」と言う。そして、Gitsの魂、衝撃、怒り、そして感情を示すこの並外れた証拠である「Frenching the Bully」が、長年ヴァイナルとCDで絶版になっていたが、伝説的なシアトルのエンジニア、ジャック・エンディーノによってリマスターされたこの新しいエディションが、喜ばしいことにそれを正したことに注目する。-ティム・ソマー