詳細： XMAL DEUTSCHLAND / GIFT THE 4AD YEARS Xmal Deutschlandが80年代初期に英国の聴衆に与えた並外れた衝撃を、40年後に伝えるのは難しい。彼らの音楽のスタッカートのリズム、直接的な表現、そして私たちには神秘的だった言語、そして関わった女性たちのビジョンと力によって、呪文がかけられたかのようだった。コクトー・ツインズとの画期的なサポートスロットと4ADからの最初の2枚のアルバムは、それ以前にもそれ以後にもない音色と温度で語りかけ、聴衆を魅了し、深く心に刻まれた。「そしてある時点で、私たちはただ…消えてしまったと人々には思われたようです」と歌手のアンニャ・フーヴェは回想する。「だから、Xmal Deutschlandの神話は年月を経てますます大きくなっていったんです…」 – 新参者をも魅了し、忠実なファンをも満足させる「Gift」は、存在感に満ちている。そして、ドイツ語の「Gift」という言葉が、ある種の毒を巧妙に示唆するとしても、この音楽がすべて甘くて明るいわけではないと誰が言っただろうか。たとえその輝きが40年後も響き渡るとしても。Xmal Deutschlandの4AD時代は、大胆で魅惑的なブーメランだった。魔法が戻ってきたのだ。