Detalles: Thalberg tiene la reputación de ser el único pianista que ponía nervioso a Liszt, pero también recibió elogios de Mendelssohn por la fidelidad de su aproximación a la letra y al espíritu de la partitura. Reunió cuatro volúmenes de transcripciones operísticas y de canciones bajo el paraguas de L'art du chant appliqué au piano, con los dos primeros volúmenes publicados en 1853 y seguidos una década después por los volúmenes 3 y 4. Si bien comienza con el Cuarteto de I Puritani de Bellini, la selección de material original de Thalberg abarca mucho más allá de las obras maestras del bel canto. Hay una evocadora transformación de un dueto una vez atribuido al compositor napolitano Stradella; una transcripción sencilla pero afectuosa de Adelaida, la canción de Beethoven que se convirtió en su pieza vocal más popular durante el siglo XIX; así como una fantasía mucho más elaborada sobre un número de la música incidental compuesta por Carl Maria von Weber para el drama español Preciosa. Hay algunos muros de sonido típicamente románticos en los dos primeros volúmenes de la colección, como la versión de Thalberg de la Lacrimosa del Réquiem de Mozart, pero las texturas límpidas y las líneas vocales despejadas de L'art du chant marcan un saludable contraste con las cascadas y los relámpagos del repertorio hipervirtuoso. En este sentido, la ligereza del fortepiano se adapta bien a los ideales de expresión vocal, trasladados al teclado, consagrados en la colección de Thalberg. Por lo tanto, la nueva versión de Roberto Commellato aporta algo nuevo a la selecta pero distinguida discografía de la obra.