Español: Detalles: Una primicia registrada: dos conjuntos de sonatas de un contemporáneo inglés de Händel y Johann Christian Bach; pintando un retrato animado de la música de cámara en Londres durante mediados del siglo XVIII. John Stanley (1712-1786) era londinense; activo allí como músico y compositor toda su vida. Compuso durante el período de transición del alto Barroco al nuevo y audaz estilo Galant ejemplificado en Londres en las obras de Johann Christian Bach; el hijo menor de JS Bach. Aunque casi ciego desde la infancia; se graduó de Oxford a la edad de 17 años; y cinco años más tarde se convirtió en organista en la Iglesia del Inner Temple; un puesto que mantuvo hasta su muerte. Su primera colección publicada de obras originales fue emitida en 1740; como ocho Sonatas Op. 1 para flauta o violín y clavicémbalo. Todas las sonatas en esta colección; excepto la última; comienzan con un movimiento lento y terminan con un movimiento de danza. Siguiendo esta forma barroca; Stanley logra una síntesis atractiva entre el estilo austero de la sonata de iglesia con el estilo más sensual de la sonata de cámara. Händel actuó como amigo y mentor de Stanley; y esta relación da fruto en el diálogo animado entre la melodía y las voces que la acompañan. En esta grabación, el bajo continuo se expande en el estilo del siglo XVIII añadiendo un contrabajo al clavicémbalo; infundiendo el mundo sonoro con variedad y riqueza de timbre. La posterior colección Op. 4 de seis sonatas se publicó cinco años después; en 1745. En consecuencia, incorpora elementos más actualizados del estilo galante en el que la imitación y el diálogo contrapuntísticos se reemplazan por una distinción más marcada entre un enfoque cada vez más virtuoso de la voz melódica y un acompañamiento de apoyo; de modo que el flautista se pone a trabajar con cada artificio melódico: escalas; arpegios; saltos; ornamentación. La invención de Stanley es la marca de un espontáneo; Una voz individual pero impecablemente elaborada que abarca tanto un estilo sencillo y sobrio como uno más sensual, donde el contrapunto y la danza conviven con naturalidad. El clavecinista Nicola Bisotti ofrece una introducción detallada a estas encantadoras obras en el ensayo del folleto. Para la grabación, cuenta con la colaboración de la flautista albanesa Daorsa Dervishi, miembro fundadora del Conjunto Barroco Albanés, quien ha realizado una labor pionera en el fomento de la cultura de la interpretación con base histórica en su país.