Detalles: Alrik y su familia acaban en Chicago Heights, donde se convierte en el Jefe de Martillos de Columbia Steel. Consiguen una casa y sus nietos describen a Alrik como un hombre de familia cariñoso pero severo que jamás menciona la huelga, Horndal ni siquiera Suecia. Se niega a visitar Suecia, pero conserva la foto de Hjalmar Branting, líder sueco de los socialdemócratas, en la pared de su dormitorio hasta su muerte en 1970.