Detalles: El legado de Medtner para piano solo goza hoy de un amplio reconocimiento, junto con el de Rachmaninoff y otros gigantes de la «edad de plata» rusa: melodistas de corazón, románticos de corazón, pero artesanos rigurosos hasta la médula, que se tomaron en serio a su musa y refinaron su inspiración para destilar en el sonido un peculiar espíritu ruso de melancolía. Sin embargo, alrededor de un tercio de la producción de Medtner, medida en números de opus, se dedicó a las voces, y esta sección de su música ha recibido mucha menos atención. Ekaterina Levental se ha dedicado a corregir este desequilibrio. La mezzosoprano, nacida en Uzbekistán y residente en los Países Bajos, ha interpretado todas las canciones de Medtner en concierto con el pianista Frank Peters; juntos, ahora se embarcan en un ciclo grabado. A Medtner no le faltó nada para su abnegada dedicación a su arte, y optó por poner en alemán a los mejores poetas de su patria rusa: Pushkin, Fet, Lermontov y otros, y luego a Goethe y Eichendorff. A diferencia de Rachmaninoff, continuó escribiendo canciones incluso después de emigrar y establecerse en Londres. «El vocabulario musical de Medtner es muy rico y expresivo», explican Levental y Peters en su propia nota del folleto, que se imprime junto con las traducciones al inglés de las letras. «Algunas canciones te cautivan de inmediato, otras requieren cierto esfuerzo por parte del oyente. Quien acepta el reto, hace un descubrimiento. Cada canción es un tesoro y una confesión íntima y espiritual del compositor a su oyente». En la categoría de «atractivo inmediato» sin duda se encuentran las dos canciones del Op. 13: la ardiente respuesta vocal a la Noche de invierno de Pushkin, perfectamente subrayada por la tormentosa parte de piano. No menos inconfundiblemente rusa en su expresión es la complementaria Epitafio, triunfante incluso en su melancolía y, como muchas otras canciones aquí, no tan severa como gran parte de la música para piano de Medtner. Cualquier oyente que busque la voz personal del compositor, tras los virtuosos fuegos artificiales del teclado, debería empezar por aquí.