Detalles: Leyla McCalla encuentra inspiración en su pasado y presente. Ya sea su herencia haitiana o su hogar adoptivo de Nueva Orleans, ella, multiinstrumentista bilingüe y exalumna de la banda de cuerdas afroamericana ganadora del Grammy, Carolina Chocolate Drops, ha logrado crear un sonido distintivo que refleja la unión de sus raíces y experiencia. McCalla ha producido una obra multidisciplinaria de música, danza y teatro, "Rompiendo el termómetro para ocultar la fiebre", que sigue su trayectoria personal mientras descubre la historia de Radio Haití, la primera estación de radio en Haití en informar en criollo haitiano, la voz del pueblo. A través de esta yuxtaposición de voces —la personal y la política, la anecdótica y la periodística—, McCalla expresa el espíritu perdurable de los pobres marginados de Haití frente a varios siglos de opresión política. Actualmente se programan funciones de la obra teatral en Nueva Orleans y Filadelfia, y próximamente se anunciarán más. El proceso de creación de "Rompiendo el Termómetro para Ocultar la Fiebre" incluyó la escucha de innumerables grabaciones de archivo de entrevistas realizadas a periodistas de Radio Haití, y McCalla escribió específicamente "Fort Dimanche" tras escuchar una entrevista testimonial que Michele Montas, la destacada experiodista y directora de Radio Haití, realizó a un sobreviviente de la prisión política de Duvalier. En la entrevista, el hombre describió sus condiciones de vida, el terror y la tortura diarios a los que eran sometidos estos presos políticos y los acontecimientos que llevaron a su arresto. Este álbum es una especie de banda sonora para la obra teatral, con las canciones que Leyla McCalla escribió e interpreta en ella. The New York Times describe la hermosa voz de McCalla como: "Su voz es de una naturalidad cautivadora... su música, magníficamente transparente, contiene noticias de familia, recuerdos, soledad y la inexorabilidad del tiempo: pensamientos profundos tratados con la mayor delicadeza imaginable".