Detalles: El lisztiano más destacado de nuestros días regresa a Brilliant Classics para una secuela sinfónica de transcripciones. En 2018, Brilliant Classics publicó a Leslie Howard y Mattia Ometta interpretando los 12 poemas sinfónicos de Liszt en las transcripciones para dúo de piano del propio compositor (95748). El conjunto recibió excelentes críticas: «Leslie Howard y Mattia Ometto no solo abordan los desafíos técnicos de Liszt con fluidez y facilidad», escribió Jed Distler para Classics Today, «sino que también tratan las partituras con seriedad... Las excelentes anotaciones de Howard y el precio accesible de Brilliant Classics refuerzan mi recomendación para coleccionistas». Como en ocasiones anteriores, Leslie Howard aporta sus propias e invaluables perspectivas para acompañar este trío de sinfonías en las transcripciones de Liszt para dúo de piano. Al igual que con los poemas sinfónicos, Liszt se mantiene absolutamente fiel a los originales, preservando el espíritu y el sonido de las partituras orquestales sin comprometer los textos y, en el caso de la Novena Sinfónica de Beethoven, prestando una atención escrupulosa a la gran obra maestra de su héroe. Howard y Ometta respetan todas las marcas de repetición de Beethoven (y de Liszt) en el Scherzo, presentando el texto más completo y auténtico disponible. La Sinfonía Fausto ha sido reconocida durante mucho tiempo como la obra orquestal más importante de Liszt, y se sitúa junto con la Sonata para piano en si menor y el oratorio Christus como su obra musical más noble. La versión para dos pianos alcanzó su forma definitiva en 1863, antes de que Liszt añadiera un breve y etéreo pasaje a la coda del segundo movimiento en 1880, compases que se añaden en la presente interpretación. Por su parte, la Sinfonía Dante ha sido a menudo ignorada e injustamente menospreciada. Sin embargo, pocos compositores han representado el infierno y la condenación con tanta viveza como Liszt (a pesar de su profunda y optimista fe cristiana) en el movimiento inicial del Infierno, y el retrato que lo acompaña, el Purgatorio, es una concepción musical completamente original cuyas armonías prefiguran muchos elementos que posteriormente resultarían familiares del Parsifal de Wagner o de las sinfonías de Bruckner. Algo menos conocida es la transcripción de Liszt de su Marcha Rakoczy para dos pianos y ocho manos, en la que a Howard y Ometta se unen Leonora Armellini e Igor Roma. A diferencia de su transcripción para piano solo de la Novena Sinfonía de Beethoven, esta versión para dúo de piano incorpora todas las partes vocales dentro de la textura instrumental.