Español : Detalles: Personal: Shakira (coros). Información de grabación: Air Studios, Londres, Inglaterra; Church Of The Ephiphany, Miami, FL; Fantasy Studios, San Francisco, CA; Hit Factory Criteria, Miami, FL; Ike's Garage, Miami, FL; La Marimonda, Nassau, Bahamas; Olympic Studios, Londres, Inglaterra; Platinum Recording Studio, Nueva York, NY; Skyline Studios, Nueva York, NY; Sonido Azulado, Bogotá, Colombia; Supersonic Studios, Miami, FL; The Warehouse, Vancouver, BC; Unisono, Buenos Aires, Argentina. Fotógrafo: Jaume DeLaiguana. La superestrella del pop colombiana Shakira ha logrado dos hazañas comerciales notables hasta ahora en su carrera: ha cruzado casi por completo el mercado del pop latino y ha logrado hacer referencias cruzadas de una amplia gama de estilos pop que van mucho más allá de las meras divisiones del sur de la frontera. En ORAL FIXATION VOL. 2, su cuarto álbum desde su gran éxito de 1998, ¿DONDE ESTÁN LOS LADRONES?, Shakira vuelve a mezclar sin miedo el rock alternativo cargado de angustia con toques de soul melódico de cantautora y dance pop tan contagioso que es difícil no imaginarla contoneándose en el estudio. Mientras que LAUNDRY SERVICE de 2001 presentó voces en inglés por primera vez, ORAL FIXATION VOL. 2 está cantado completamente en inglés (VOL. 1 es la versión en español). Algunos podrían gritar que se vendió todo, pero es un rap difícil de mantener cuando está claro que Shakira, que es considerablemente más individual que la mayoría de las divas del pop, realmente quiere que su música llegue a una audiencia de amantes de la música lo más amplia posible. Temas como "Animal City" y "Costume Makes the Clown" son pop-rockeros contemporáneos y feroces, mientras que "Your Embrace" e "Illegal" (con la participación del omnipresente Carlos Santana) son temas pop acústicos y confesionales que encajarían perfectamente en un álbum de Meredith Brooks. "Timor" no solo nos recuerda que Shakira siempre está presente en la pista de baile, sino que también presenta el mejor ritmo de cualquier canción de protesta desde "Beds Are Burning". Algunos podrían preguntarse por la ausencia de ciertas influencias del pop latino, pero con casi todos los créditos de composición y producción atribuidos a Shakira, es evidente que esta es su fiesta y que ella está al mando de la música.