Detalles: Erich Wolfgang Korngold revisó en gran medida la opereta cómica Una noche en Venecia de Johann Strauss (hijo) basándose en la versión del libreto de Ernst Marischka. La versión original straussiana inicialmente se abrió camino rápidamente alrededor del mundo, con representaciones en las tierras de la monarquía del Danubio, así como en Hamburgo, Múnich, Londres e incluso en Nueva York. Sin embargo, hasta el final de la Primera Guerra Mundial solo experimentó unas quinientas representaciones, lo que significa que fue claramente eclipsada por Die Fledermaus. Una y otra vez se intentó reinterpretar el texto con intervenciones que revisaran su contenido. Erich Wolfgang Korngold dio un paso más en 1923, cuando no solo adaptó el texto, sino que también cambió la instrumentación original e integró inserciones en la obra de otras operetas de Strauss, por ejemplo, de Simplicius (1880). Por varias razones, la versión revisada de Korngold fue un éxito cuando se representó en el Theater an der Wien el 25 de octubre de 1923: la escenografía era suntuosa y magnífica, la nueva orquestación exhibía una sofisticación tonal y el gran Richard Tauber interpretó el papel del Duque en busca de aventuras eróticas. Unos años más tarde, la versión de Korngold llegó a los escenarios de la Ópera Estatal de Viena.