Detalles: El Miserere de Allegri, con sus armonías desgarradoras, sus versos alternadamente cantados y ornamentados, sus voces seráficas, es pura magia barroca. Desde su composición en Roma en 1630, la obra se ha transformado constantemente. Le Poème Harmonique aborda la partitura a través del prisma de sus metamorfosis, los ornamentos y transposiciones añadidos desde la época en que el propio Mozart transcribió la pieza, entonces celosamente custodiada por el Vaticano, que castigó su publicación con anatema. Desde el Renacimiento en adelante, los músicos vistieron las mejores melodías profanas de su tiempo con palabras sacras. El ejemplo más famoso de todos, el Pianto della Madonna, en el que Monteverdi transfirió a la Virgen María las tristes melodías de su Lamento d'Arianna, ilustra estos intercambios entre repertorios. De igual manera, su famoso "Sì dolce è 'l tormento" se transforma aquí en "Sì dolce è 'l martire" con la ayuda del misterioso Virgilio Albanese. Otros maestros de la época, como Rossi, Mazzocchi y Marazzoli, también adaptaron sus obras a textos sagrados. Con este programa, que se basa en la experiencia del álbum "Nova Metamorfosi", uno de los mayores éxitos de "Le Poème Harmonique", Vincent Dumestre celebra el vigésimo aniversario de su conjunto.