詳細：

『Both Sides Of The Sky』には、未発表曲10曲を含む13曲のスタジオ録音が収録されています。これらのスタジオ録音は、2曲を除いてすべて、1968年1月から1970年までの2年間という実り多い時期に作られました。ジミはスタジオを熟知し、新曲の試作の場としてスタジオを頻繁に利用していたため、並外れた音源のコレクションが増えていきました。『Both Sides Of The Sky』は、ヘンドリックスのアーカイブに残る未発表スタジオ録音の中でも最高かつ最も重要な曲を紹介する3部作（『Valleys Of Neptune』、『People, Hell & Angels』）の完結編です。収録曲には、「Stepping Stone」、「Lover Man」、「Hear My Train A Comin'」の魅力的な別バージョンや、ジョニー・ウィンター、スティーヴン・スティルスといったスペシャル・ゲストとのレコーディングも含まれています。 『Both Sides Of The Sky』は、ギタリストとしてのヘンドリックスの全アルバムのエンジニアを務めたエディ・クレイマーがミックスし、ジェイニー・ヘンドリックス、クレイマー、ジョン・マクダーモットがプロデュースした。

トラック概要:

• マニッシュ・ボーイ - ヘンドリックスがバンド・オブ・ジプシーズと名乗るグループによる初のスタジオ・セッション。ヘンドリックス、コックス、そしてマイルスがブルースへの愛を共有していたことが、マディ・ウォーターズの「マニッシュ・ボーイ」を力強くアップテンポにリワークしたこの曲からも明らかだ。
• ラヴァー・マン - ニューヨークのフィルモア・イーストでの新年コンサート（1970年の『バンド・オブ・ジプシーズ』と2016年の続編『マシン・ガン』の両方をリリース）のわずか2週間前に、ヘンドリックスはコックスとマイルズと集まり、コンサートの定番となったこのダイナミックな演奏を録音した。
• Stepping Stone - このヘンドリックスの人気曲のまったくユニークな解釈。ジミは容赦なく疾走するビートに乗せてブルースとカントリー スタイルの演奏を披露しています。
• 20ドルの罰金 - 1969年9月のこのセッションで、スティーヴン・スティルスがジミ、ミッチ・ミッチェル、そしてバディ・マイルズ・エクスプレスのキーボード奏者デュアン・ヒッチングスと共演しました。スティーヴンがリードボーカルとオルガンを担当し、ジミはスティルスの陽気なオリジナル曲に複数のギターパートを加えました。
• パワー・オブ・ソウル - この1970年のスタジオ・セッションは、バンド・オブ・ジプシーズのフィルモア・イースト公演の3週間後に行われました。ライブ・バージョンはバンド・オブ・ジプシーズのハイライトの一つとして今も語り継がれていますが、ジミ・ヘンドリックスは生前、スタジオ・バージョンをリリースすることはありませんでした。このアルバムでは、1970年8月22日のエレクトリック・レディ・コンサートでヘンドリックスとクレイマーが制作した完全版ミックスをお届けします。
• ジャングル - ジミが 1970 年のウッドストックのドキュメンタリーで使われて有名になった「ヴィラノバ ジャンクション ブルース」のテーマを拡張しており、カーティス メイフィールドの影響がここで聞こえます。
• ギター・スリムのブルース名曲「Things I Used To Do」を、ジミ・ヘンドリックスがジョニー・ウィンターと共演。ジミ・ヘンドリックスのトレードマークであるギターワークとウィンターの巧みなスライド演奏が、ベーシストのビリー・コックスとクロスビー、スティルス、ナッシュ＆ヤングのドラマー、ダラス・テイラーが奏でるベースに溶け込んでいきます。
• ジョージア・ブルース - ジミはエクスペリエンス以前の旧友と再会。カーティス・ナイト＆ザ・スクワイアズなどのR&Bグループで共に演奏したロニー・ヤングブラッドが、ヘンドリックスの崇高なリズムとリードギターワークに支えられた、この12小節のブルースを歌い上げた。
• Sweet Angel - 『Axis: Bold As Love』がリリースされた直後、ジミはすぐに後の『Electric Ladyland』となるアルバムのレコーディングに着手しました。この「Angel」の美しいインストゥルメンタルバージョンでは、ギター、ベース、ヴィブラフォンを担当するジミが、ミッチ・ミッチェルと共に演奏しています。
• ウッドストック - スティーヴン・スティルスはジョニ・ミッチェルを訪ねたばかりで、このセッションにやって来た。ミッチェルはスティルスに新曲をレコーディングする意欲を与えていた。CSNYバージョンがリリースされるずっと前に、スティーヴン、ジミ、そしてバディ・マイルズがこの素晴らしい演奏を録音していた。
• Send My Love To Linda - フィルモア イーストでのバンド オブ ジプシーズの成功の余波で、コックスとマイルズと共に録音されたヘンドリックスの素晴らしい新しいオリジナル曲。
• チェロキー ミスト - ドラマーのミッチ ミッチェルとともに、ジミは伝統的なエレキギターにシタールの演奏を合わせた、ムーディーで情緒豊かなオリジナル曲を制作しました。

空の両側