詳細：ヨナス・カウフマンのニューアルバム Freudvoll und leidvoll (喜びと悲しみ) このテノール歌手は、ピアニストのヘルムート・ドイチュとタッグを組み、あまり知られていない歌曲作曲家フランツ・リストの歌曲プログラムを演奏します。 アルバム『Selige Stunde』をリリースした後、ヨナス・カウフマンとヘルムート・ドイチュは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによるロックダウンを利用して、新たなレコーディング・シリーズを制作しました。2枚目のアルバムは、二人とも特別な親近感を抱いており、長年にわたり彼らのコンサート活動において彼の作品が取り上げられてきた作曲家、フランツ・リストに捧げられています。 ヨナス・カウフマンは、他の6曲（「祝福は私の歌」、「トゥーレの王」、そして「マーリングの鉄琴」）と共に、難解なペトラルカのソネットを長年レパートリーに収めてきました。また、「ローレライ」、「おお、愛しき者よ、愛しき者をも愛しき者となす」、「確かに驚異は汝に」は、彼の定番のアンコール曲です。彼自身が説明するように、ゲーテの名曲「喜びと悲しみ」（このアルバムでは2つのバージョンが聴けます）といった、あまり知られていない「至高の作品」を研究する過程は、まさに激動の発見の時であり、その過程で彼はこれらの歌曲をこれまで以上に高く評価するようになったのです。 強制的な休養のおかげでこのアルバムが実現できたことを大変嬉しく思っています。通常の状況であれば、これほど早く完成することはなかったでしょう。おかげで、コンサートホールで既に試聴していたリストの曲だけでなく、これまでリストの「偉大なヒット曲」の影に隠れてしまっていた曲も数多く録音することができました。中でも「水のバラ」は特に際立っており、何度も聴くほどにその美しさに気づきます。これらの曲を紹介してくれたヘルムートに心から感謝しています。そして、これらの発見に私と同じように喜びを感じてくれるリスナーはきっとたくさんいるでしょう。 ヘルムート・ドイチュにとって、リストはエリザベス・テイラーやヘルベルト・フォン・カラヤンと並んで、青春時代の偉大なアイドルの一人でした。 これらの傑作のおかげで、リストは歌曲史において主導的な地位を占めるにふさわしい人物であるにもかかわらず、今日に至るまでその地位を否定されています。ヨナス・カウフマンと私の情熱を共有し、彼を説得してアルバム全体を私と共に録音できたことは、私にとって計り知れない喜びです。