詳細：ミア・サパタは、その時代を代表する最高のロックシンガーだった。パンクロック史上最高のブルースシンガーだったかもしれない。78年と78年を融合させた女性として。悲劇がそれを証明したわけではない。ミア・サパタがそれを証明し、アンディ・ケスラー（ギター：メトロノームのような激しい旋律）、マット・ドレスナー（ベース：流麗でパンチの効いた、ビートにのったメロディアスなサウンド）、そしてスティーヴ・モリアーティ（ドラム：武闘派で爆発的なサウンド）が彼女を取り囲むように築き上げた、獰猛で弾力のある骨組みが、ミアと共にザ・ギッツを結成し、それを現実のものとしたのだ。 ザ・ギッツは1986年半ば、オハイオ州イエロースプリングスのアンティオック大学で結成されました。彼らは、アート、スラッシュ、ノイズ、パンクロック、クラシックロック、そして昔ながらの教養教育で教えられた、魔法のような、おどけた、そして教科書的なジングルベルといったものをすべて持ち寄っては交換し、その後数年間、それらをタフで繊細、そして荒々しくも優しい何かへと昇華させることに取り組んでいました。アンディ、マット、ミア、そしてスティーブは1989年半ばにシアトルに移り、キャピトル・ヒルの一軒家に落ち着きました。そこで彼らは（そして仲間の）メンバーと共に、その後数年間、木小屋でリハーサルを行いました。ザ・ギッツは1990年と91年に3枚のEPをリリースした後、C/Zレコードと契約し、初のフルアルバム『Frenching the Bully』をリリースしました。シアトルの人々はすぐにこのカルテットを自分たちのものとし、獰猛な牙と優しい心、ギターのスラッグ／スラップ、そして詩的な感情の美しく柔らかな裏側といった要素を融合させたギッツの個性を受け入れた。これらの要素は、鹿のような瞳と鋭い爪を持つグランジの精神に合致しただけでなく、1990年にはニルヴァーナから地元の主要公演のオープニングアクトに抜擢されるなど、ギッツは同世代のミュージシャンから尊敬を集めるようになった。 その後、他の出来事が起こり、彼らの必死で告白するようなとげとげしたハートの雪玉は、ものすごい速さで坂を転がり始めた。ギッツは「すぐに」（ハッ！ 5年間もの間、心を破裂させたり爆発させたり、ビールで柔らかくなり、マルボロの雑草が生えた木製のステージでブーツを踏み鳴らしたりしてきた後では！）歓喜と畏怖と浮遊感を呼び起こした。それは、アンプの前でピークの感情とピークのグラインドがぶつかり合い、ボランの威勢のよさとディスコードの緊張感が融合した狂った結婚のようなサウンドを吐き出すときに起こるものだった…そのすべてを、心から喜びと不安を隠し、ためらうことなく分かち合った、真に比類なき女性が率いていた。 ギッツは、当時のベッシー・パティ・スミスと完全に同調し、同調した、怒り狂ったセクシーな女性で、ジョプリン、ポリ・スチレン、サム・クック、イギー・ポップ、イアン・マッケイをすべて同じ歌の中で呼び起こすことができる唯一の歌手でした。 1993年、アトランティック・レコードからのオファーを受けてからわずか4週間後、ミアは亡くなりました。ここでこの話は終わりにしましょう。これは死についてではなく、並外れた人生についての話だからです。「あなたもそこにいるべきだった」とは言いません。「私たちの多くがそこにいられたのは幸運でした。そして、ミアとギッツの力と才能のこの素晴らしい証拠を、今、皆さんが手に取ることができることを、心から嬉しく思います」と言いたいのです。ギッツの魂、衝撃、激怒、そして感情を鮮やかに描いたこの素晴らしい証言『フレンチング・ザ・ブリー』は、レコード盤もCDも長らく廃盤となっていましたが、シアトルの伝説的エンジニア、ジャック・エンディーノによるリマスター版がこの新版で、その状況がようやく改善されたことを嬉しく思います。 -ティム・ソマー