詳細: 1996年3月にリリースされた「Milk & Kisses」は、コクトー・ツインズの8枚目にして最後のスタジオアルバムです。前作の1993年の「Four Calendar Café」と同様、ヨーロッパ以外では正式にアナログレコード化されていません。来年1月に4ADが米国で両タイトルを再発することで、すべてが変わります。コクトー・ツインズは、1990年の「Heaven or Las Vegas」で4ADとの長い関係を終えた後、Fontana / Capitol Recordsから2枚目のアルバムをリリースしました。バンドは「Twinlights」と「Otherness」という2枚の素晴らしいEPで「Milk & Kisses」の水を温め、音楽を新しい領域へと導きました。1つ目は主にアコースティックで、2つ目は彼らの唯一の公認リミックス（SeefeelのMark Cliffordと行った）です。バンドにとって、激動の時代を経て再び創造性が高まった時期となった『Milk & Kisses』は、ロンドンのSeptember Soundスタジオとフランス・ブルターニュ地方の海辺の町ポル・ポルアンを拠点にレコーディング・プロデュースされた。シングル曲「Tishbite」と「Violaine」、そしてファンに人気の「Serpentskirt」や「Treasure Hiding」を収録したこのアルバムは、聴く者をカタルシスへと誘う。MOJO誌は、アルバムタイトルが「心を落ち着かせ、癒す力」を的確に示唆していると絶賛した。最終的に、『Milk & Kisses』は彼らの白鳥の歌となり、14年間の驚異的な活動に幕を閉じ、今日まで新しい世代が発見し続ける素晴らしい遺産を残した。 4ADは、バンドと協力して『Four Calendar Café』と『Milk & Kisses』の米国再発を決定したことを発表いたします。両タイトルのCDとブラック・ヴァイナル版は2024年1月12日に発売予定です。この再発のために、ロビン・ガスリーはオリジナルのスタジオ・ミックスを再び使用し、両タイトルの驚異的な24ビット・マスター音源を新たに制作しました。A1. Violaine A2. Serpentskirt A3. Tishbite A4. Half-Gifts A5. Calfskin Smack B1. Rilkean Heart B2. Ups B3. Eperdu B4. Treasure Hiding B5. Seekers Who Are Lovers