詳細：コンサートのサイン会の後、「あの曲はどのアルバムに入っているの？」とよく聞かれます。私たちのセットリストには新旧のレパートリーが混在するため、答えは「どのアルバムにも入っていません」となることもあります。ですから、このアルバムはそうした曲を集めたものです。長年にわたり、「『If You Go Away』はまだレコーディングしていないのですか？」などと、少しがっかりした様子で言われてきた方々への返答でもあります。また、同じアルバムに同じ曲を2曲収録するのも初めてです。『If You Go Away』が私のレパートリーに加わったのは、2018年にジムがパリでのコンサートのためにオーケストラ編曲を書いてくれた時です。ジャック・ブレルのオリジナル曲『Ne me quitte pas』も時々歌っていました。しかし、言語が何であれ、なぜもう一方の言語で歌わないのかと聞かれることがありました。ある歌手は、同じバージョンに両方の言語を織り交ぜて歌いました。どちらの歌詞もそれぞれ美しく、どちらも収録に値するものなので、両方収録することにしました。リクエストアルバムというわけではないものの、『Summer Me, Winter Me』は、そうした非公式で非科学的なサウンドへの回答であり、そうした「リクエスト」の代表的な選曲です。愛を込めて、SK