詳細：伝統的な村の音楽が、熱狂的で熱狂的なアンダーグラウンド・ヒップホップへと変貌を遂げた。2000年代初頭のデジタル・カルチャー・ルネッサンス期に西アフリカ各地にDIYスタジオが出現した時代から生まれた「Patriote」は、地域に根ざしたグローバル・ミュージックの輝かしい例と言えるだろう。サンプリングされたパーカッションとチョップアップされた楽器から生み出される、催眠的で力強いリズムに、シンコペーションされたスタッカートと「ラガ」風のフロウが融合し、かつてないほど中毒性のある強烈なトラックを生み出している。 ママキ・ボーイズは、ニジェールの首都でヒップホップ・ムーブメントが爆発的に盛り上がっていた2002年、アジズ・トニー、バシュー・イスフ、サリフ・アンドレによって結成されました。「Patriote」は、彼らがあまりにも模倣的だと感じていたシーンのトレンドに反論するためにレコーディングされました。ニアメで最初のスタジオの一つであるStudio BATで制作されたこの曲で、ママキ・ボーイズは現代のヒップホップと伝統音楽の融合を目指しました。彼らは年配のミュージシャンをスタジオに招き、ドゥマやカランゴといったニジェールの楽器を演奏してもらい、その音をサンプリングして楽曲にループさせました。「ラップ、先祖伝来の踊り、祖父母が村で行っていたこと、そういった伝統をラップに取り入れたかったんです」とアジズは説明します。「私たちの使命は、文化を再評価し、ヒップホップに取り入れ、この国のあらゆる色を表現することでした。」 自らの音楽を「トラディ・モダン」、つまりニジェールの民俗復興運動と称する彼らは、作品のあらゆる側面に文化的マニフェストを体現しています。各トラックは伝統楽器を多用し、リズムはニジェールのダンスに基づいています。彼らの使命は歌詞の切迫感にも表れています。「タカイ」は人々に文化の保全を訴え、「カガニ・カガニ」は植民地支配者から鉱物、石油、ウランの権利を取り戻すよう訴え、「コマンド」は戦争の叫びを用いてアーティストたちに声を上げ続けるよう促しています。21世紀のグローバルミュージックにおける力強い作品であるママキ・ボーイズの「パトリオット」は、グローバリゼーションのツールを取り戻し、文化的アイデンティティのための闘いの中でそれらを再利用しています。 もともとは2009年にニジェールで限定版CDRとして自主リリースされました。 LPは45rpmで大音量で再生されます。