詳細:イタリアのピアニスト、ジョヴァンニ・ベルッチが長大なブックレットの序文で述べているように、このアルバムは過去20年以上にわたる研究の成果であり、ベートーヴェンとリストの世界、そしてこれらの編曲における両者の出会いの場についてです。ハンガリーの作曲家は、今日ロマン主義として知られる芸術運動の創始者としての先駆者への敬意を表し、自らを作品の前面と中心に据えようとしました。リストの編曲は、アマチュアや国内の聴衆の需要に応えるために出版社が急いで制作し再版した既成の編曲とは異なっていました。ここでは、ベートーヴェンの交響曲の世界が単なる遠い響きとして体験されるのではなく、19世紀後半、リストとクララ・シューマンに率いられてヨーロッパ中を席巻したヴィルトゥオーゾ・ピアノの表現様式へと翻訳されています。そのため、これらの演奏においてベルッチは、原曲の古典派時代ではなく、編曲版のロマン派時代へのある種の忠実さを追求している。広いテンポを取り、オーケストラ全体の音世界を10本の指の範囲に凝縮するテクスチャーを深く探求することで、ベルッチは、それぞれの世代の解釈者の手によって新たに生まれ変わる、個性的で魅力的な作品の新たなビジョンを提示している。このチクルスは、2014年にフランスで開催されたリストマニア音楽祭で、ブルノのチェコ・フィルハーモニー合唱団と、ハナ・シュカルコヴァ、ルーシー・ヒルシェロヴァ、ミハル・レホツキー、マルティン・グルバルのソリストの参加を得てライブ録音された第九で最高潮に達する。その他のスタジオセッションは、2018年から2021年にかけて、スイスのラ・ショー・ド・フォンの有名なサル・ド・ミュージックで行われた。