詳細:パリのカフェ、パームスプリングスのカクテルラウンジ、リオデジャネイロのビーチサイドバー、イスタンブールのロカンタ。ジル・バーバーのフランス語のレパートリーは世界中で演奏され、言語の壁を越えたファンを獲得しています。彼女の音楽は、体験のサウンドトラックとなっています。これは、モントリオール・ジャズ・フェスティバルでうっとりとした観客の前でフランス語を数音歌ったことがきっかけで、20代後半にフランス語との関わりを始めた英語圏のアーティストにとって驚くべき成果です。観客の反応に刺激を受けたジルは、南フランスのフランス語集中講座に入学し、最終的に、ピアフ、ゲンズブール、アズナブールなど、彼女に最も影響を与えた歌や詩人の作品を録音しました。アルバム「Chansons」は2013年にリリースされ、ジルのこれまでで最も世界的な成功を収めたレコードとなりました。ストリーミング再生回数は1億2000万回を超え、昨年だけでも3500万回以上再生されています。それから10年、ジルはグラミー賞ノミネート経験のあるプロデューサー、ドリュー・ジュレッカと、「Chansons」で共演したミュージシャンたちと再びタッグを組み、待望の続編「ENCORE!」を制作しました。「ENCORE!」は、エディット・ピアフ、シャルル・トレネ、ブロッサム・ディアリー、ジャンゴ・ラインハルト、ロベール・シャルルボワ、ジョセフィン・ベイカー、そしてバーバラ・マローンといった往年の名曲を、全く新しい解釈で収録した、美しくアレンジされ、贅沢なオーケストラが奏でるアルバムです。「私にとって、フランス語で歌うことは、体現された官能的な体験です。それは、芸術的に自分を探求し、表現するための、そして脆い部分を見せるための新しい言語なのです。」フランス語には、言葉では言い表せないほど独特で心地よい感覚を表すことわざがあります。ジル・バーバーがフランス語で歌うとき、そこには言葉では言い表せないけれど、容易に楽しめる、心地よい「Je ne sais quoi（何とも言えない魅力）」があります。そして今、彼女は再びそれをやってのけました ― アンコール！