詳細： SOMM Recordingsは、ポーランド系ドイツ人の偉大な作曲家でありピアニストでもあるクサヴァー・シャルヴェンカがピアノ連弾用に編曲したベートーヴェン交響曲全集の第5弾、そして最後から2番目のリリースを誇りを持って発表いたします。このシリーズは、リスナーが常に「次巻を待ちわびている」（MusicWeb International）と評されるほどです。交響曲には数多くのピアノデュオ版がありますが、シャルヴェンカの作品はベートーヴェン自身との切れ目のない繋がりを保っています。編曲者はフランツ・クラクにピアノを教え、クラクはベートーヴェンの弟子であるカール・ツェルニーに師事した人物です。本作の第5巻では、交響曲第4番と第8番に加え、フェルッチョ・ブゾーニによるモーツァルトの魔笛序曲BV B 93の2台ピアノ編曲版が収録され、シリーズ最終弾としてベートーヴェンの「合唱付き」第9番のみが収録されます。この記念碑的な録音プロジェクトを担う演奏家、テッサ・ウイスとベン・ショーマン（「In Tune」、BBCラジオ3）の「驚異的」ピアノデュオは、9つの交響曲全編を10年近くにわたり公の場で演奏しており、その親密さが、録音にもたらす完璧なアンサンブルと力強いビジョンを形作っています。グラモフォン誌のピーター・J・ラビノウィッツは、第4巻でこのアルバムを称賛した。「ウイスとショーマンは、見事なまでに調和のとれた演奏で雑然とした音をかき消した。彼らの緻密なダイナミクスの扱いとリズムの推進力は…交響曲がオーケストラの色彩を帯びることなく、形を保ったまま現れることを保証している。ベートーヴェンとしてもピアノ曲としても、すべてが独特の響きを放ち…知識豊富で啓発的だ。」サンデー・タイムズ紙のダン・ケアンズは、第3巻を「今週のクラシックアルバム」に選び、このアルバムの「二重の喜び：全く新しい作品を聴いているという感覚と同時に、『ああ、そうだ、あの部分だ』という反応を得られる瞬間を体験できる。どちらも非常に満足感があり…魅惑的なリスニング体験だ。」ここに収録されている2台ピアノのための「魔笛序曲」は、シリーズ第4巻を彷彿とさせる作品です。第4巻では、ピアノ協奏曲第19番のフィナーレに基づくモーツァルト＝ブゾーニの「デュエッティーノ・コンチェルタンテ」が収録されており、BBCミュージック・マガジン誌で「見事な構想と羽根のように軽やかな演奏」と称賛されています。インターナショナル・ピアノ誌の評論家アテス・オルガは、ベートーヴェンの4手ピアノから2台ピアノへの音のテクスチャの変化について、「楽器の分離が空間的なインパクトを高めている」と評しています。フェルッチョ・ブゾーニはシャルヴェンカと同時代に活躍し、二人は同年に亡くなっています。そのため、今年は2人のピアニスト兼作曲家の没後100周年にあたります。バッハの編曲で最もよく知られているのはブゾーニですが、同じくフリーメイソンであるモーツァルトの音楽も擁護しており、このオペラ序曲の編曲において、彼はその繋がりを称えています。